Folketinget har behandlet forslag til en sproglov, som skal beskytte og fremme dansk. Men synger dansk på sidste vers, og kan det reddes med politisk førstehjælp? Hvordan ser en sproglig hjertestarter ud? Hvor holdes sproget i de strammeste tøjler, og hvad siger det om de lande, der gør det? Gæster:Jarl Cordua, politisk kommentator ved Berlingske o…

Man kan bo på Bløden, Bredeslippe, Lågegyde, Kattesundet og Syrefabriksvej. Alle veje, gader og pladser har navne, men hvad fortæller de om stedet? Nogle navne stinker, andre dufter af hyld og lærkesang. Stednavne kan også være arena for kampe om historie, identitet og køn. Hvem finder på nye vejnavne og hvordan? Vært: Adrian HughesProducer: Thomas…

Alt har sin tid, og NU skal myreflittige sprogfolk nørkle med hver et ord i Bibelen. Den skal stå klar og renvasket i 2036. I dag offentliggøres prøveoversættelser af de første dele af Bibelen, men er det gammel vin på nye flasker? Et ramaskrig kan rejse sig, hvis Fader skifter plads med Vor, og er ordet sexarbejder en torn i øjet på de troende? Vi…

"Du er ikke længere min mand! Jeg går min vej!" Sådan kan et skænderi slutte. Men hvilke ord går forud for, at døren smækkes? Hvordan taler man passivt aggressivt, og kan man vinde et skænderi? Findes der sproglige værktøjer, så skænderi kan forstærke relationen i stedet for at svække den?Medvirkende:Mette Juel Madsen, faglig leder v. Center for Ko…

Tonen er hård og sproget hadsk, når tastaturkrigere invaderer kommentarsporene på de sociale medier. Hadtale skræmmer brugere fra at deltage i digitale debatter, og det er et demokratisk problem, siger journalist Kurt Strand i ny bog. Vi undersøger, hvor hårdt folk taler på SoMe - og mulighederne for at gøre noget ved det.Gæster:Kurt Strand, journa…

Med ryggen til publikum og vilde armbevægelser kommunikerer dirigenten sine musikalske visioner til orkestret. Men hvad siger dirigenten, hvis venstre håndflade vender op? Eller ned? Hvordan lyder violinspil med skorpe? Kan musik lyde som et stearinlys eller et elektrisk spot? Og kan man høre forskel på en 97-årig og en 25-årig dirigent?Gæster:Magn…

Festivalen Sprogense lægger scene til dagens udsendelse, hvor vi har støvsuget indbakken tom for spændende lytterhenvendelser. Så nu skal der svares på alt det, vi undres, irriteres eller decideret forarges over rent sprogligt. Hvad skal falde og hvad skal fejres?Gæster:Anna Sofie Hartling, seniorforsker og redaktør Dansk SprognævnMarie Tetzlaff, j…

Når verden knager i fugerne, sætter vi vores lid til diplomater, der med sprog forsøger at bringe lande sammen. Men gør det en forskel, om verbet i en traktat står i passiv eller aktiv? Bruger diplomater lange ord og sætninger for at undgå at lægge svesken på disken? Hvad er de største sproglige snubletråde for nyudklækkede diplomat-føl?Gæster: Sus…

Klog på Sprog vil tjek´,hvordan vi snyder påskeægfra hinanden med gæk og skæg.Rim og remser, traditionervintergæk og anemoner Påskeharen er vor fætterdagens dont du aldrig gætter!Med gæster: Caroline Nyvang, Seniorforsker på Det Kongelige Bibliotek, Peter Zinck Munksgaard, kommunikationsansvarlig for Enigma og teknoantropolog, Eva Skafte Jensen, se…

Når kvinder på portrætfotografier fra slutningen af 1800-tallet optrådte i herretøj med cigaretter og cykler, var det kodesprog for deres modernitet og kønslige orientering. Var de queers eller lesbiske inden ordene eksisterede? Og hvordan har man talt forskelligt om homoseksuelle mænd og kvinder gennem tiderne?Gæster: Rikke Andreassen, professor o…

To nye sprog er blevet skabt fra bunden til filmen Fremmed - Det første opgør. Men hvorfor er det nødvendigt at lave nyt sprog for at illustrere forhistorien? Hvor starter man, når man vil lave sit eget sprog? Hvad skal der til, for at et kunstigt sprog som fx esparanto får fodfæste? Og hvordan spiller man skuespil på et sprog, man lige har lært? V…

Inshallah, wallah, habibi og andre arabiske ord er med i nyeste udgave af Den danske Ordbog. Debatten blusser nu op om, hvad dansk er og bør være. Men ord med arabisk oprindelse florerer allerede i stor stil i dansk. Og i engelsk, hvor Trump har kaldt et arabisk ord - tarif - for verdens smukkeste. Vært: Adrian Hughes.Producer: Thomas Holmby Hansen…

Tænk at have en sygdom, så man ikke kan komme ud med sproget. Det er på en gang livsnødvendigt og hamrende dagligdags, at vi taler med hinanden, men for en lille gruppe mennesker er udfordringerne med at tale større end normalt. De lider af Laryngeal Dystoni - en kronisk sygdom, der sætter sig på stemmelæberne. Velkommen til et program, der lyder l…

Slaver bliver slave-gjorte, at give frihed bliver at tage frihed. Hvilke ord og vendinger bruger vi, når vi taler om den danske kolonitid? Vi søsætter vores sproglige jolle i kølvandet på DR's store dramadokumentariske projekt "Slave af Danmark", der stævner gennem havene med skumsprøjt for boven hver søndag.Gæster: Christian Ammitzbøll Thomsen, fo…

Alle ved, de skal dø - men enkelte ved, at døden venter lige om hjørnet. Hvad siger vi, når vi skal forberede vore nærmeste på, at vi snart skal herfra? Døden bliver ofte flor-omvundet i farverige ordguirlander, men Esben Dalgaard går lige på med svesken på disken i sin podcast "Inden vi dør".Vært: Adrian Hughes.I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fall…

Lige nu er Grønland på alles læber, men hvilke ord kommer over læberne? Vi lytter til, hvordan grønlændere og danskere taler til og om hinanden - og hvad det er for et syn på hinanden, der ligger bag ordene.Vært: Adrian Hughes.Producer: Thomas Holmby Hansen.I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen.Gæster:Martin Breum, journalist og forfatter med fo…

Børn læser mindre og mindre. Hvis det skal vendes, skal de have forrygende oplevelser med bøger og ord tidligt. Det stiller krav til historierne, til fortællerne, til forældrene og til det sprog, som hjælper børn til at forstå verden omkring sig. Vært: Adrian Hughes.I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen.Producer: Thomas Holmby Hansen.Gæster: Reb…

"Øh, hvad er det nu, det hedder..."? De fleste propper hellere et par fyldord ind i talestrømmen end holder en pause, til de ved, hvad de vil sige. Hvorfor er stilhed akavet? Findes der en perfekt længde på en talepause? Kan en pause sige mere end 1000 ord? Vi undersøger, hvorfor stilheden larmer, og hvad den får sagt. Gæster: Bastian Overgaard - f…

Kokkenes sprog ligger klar på skærebrættet og trancheres i fine skiver: Hvad mener de med "service", "pax" og "stå i klappen"? Kokkes sprog er afpudset overflødige ord. Sætninger bliver skrabet ind til benene af de præcise og umisforståelige anvisninger. Lidt som i militæret - og så alligevel ikke. Vært: Adrian Hughes.Producer: Thomas Holmby Hansen…

Danmark er tæt på at være en to-sproget nation, for næsten alle kan tale engelsk på et rimeligt niveau. Ny forskning dokumenterer vores egen opfattelse af vores engelsk-kundskaber, og vi er altså ret gode, hvis vi selv skal sige det. I denne udsendelse taler vi om udviklingen hen mod et tosproget samfund og får svar på, hvor vi bruger engelsk mest …

Vi har ændret navnet på dagens udsendelse, men hvad betyder det?Hvor meget ligger i et navn? Klæder navnene Eva, Katrine og Helge dagens deltagere? Alle opdagelser og fænomener fra mindste molekyle til største galakse skal have et navn, menneskebørn får fra deres forældre mindst to. Navne kan være smukke, kedelige og sommetider kontroversielle.Vært…

Ledernes sprog er ofte belagt med omskrivninger, som dækker over budskabet. Nedskæringer, fyringer og forandringer bliver pakket ind i sprogligt gavepapir, der skal få dårlige nyheder til at glide ned. Vi ser på forskellen mellem ledernes sprog og medarbejdernes virkelighed.Vært: Adrian Hughes.Producer: Thomas Holmby Hansen.Gæster:Caroline Hart Seh…

Hvis vi vil være ondskabsfulde og sige noget grimt til mennesker, der er ældre end os selv, kalder vi dem gamle. Og selv når vi er flinke overfor de ældre, bruger vi ofte ord og fraser, der pointerer deres alder. Det kaldes alderisme, og vi endevender begrebet i denne udsendelse.Vært: Adrian HughesProducer: Thomas Holmby Hansen.Gæster: Aske Juul La…

For mange begynder 2025 med tømmermænd. At nedsvælge spiritus til fest og hverdag falder os naturligt. Vores sprog flyder over med kælenavne for at pimpe, bumle, svire, være besoffen, stang-bacardi og male byen rød. Dem, som har fravalgt det kåde, våde element, hvordan taler de om det?Vært: Adrian Hughes.Producer: Thomas Holmby Hansen.Gæster:Lone H…

Klog på Sprog er programmet, der interesserer sig for, leger med og endevender det sprog, vi alle sammen taler til daglig. Adrian Hughes er værten, der sammen med et veloplagt panel, er helt vild med dansk. Husk at du altid kan skrive dine sprogspørgsmål til os på [email protected] DR

Julen er ikke kun hjerternes fest, det er også sprogets. Storladne vendinger om mirakler og løfter om lykke i himmerig synges, tales og lyttes hele december. Hvad siger vi egentlig, og hvornår skal ordene tages for pålydende? Et tværsnit af religioners ord og vendinger tryktestes. Gæster: Religionshistorikere Mikael Rothstein og Jørgen Podemann Sør…

Lyd fra NorS er flyttet til Københavns Universitets podcastplatform podcast.ku.dk. De første 5 udsendelser på den nye platform er en række foredrag som blev holdt i anledningen af udgivelsen af Dansk Sproghistorie i 6 bind. Rent teknisk betyder flytningen at Lyd fra NorS nu kan tilgås enten via adressen nyheder.ku.dk/podcasts/lyd-fra-nors-nordiske-…

Optagelsen er en samtale mellem lektor Sophie Wennerscheid og forfatter Theis Ørntoft som også læser op fra sin roman Solar fra 2018. Samtalen indgik i arrangementsrækken Blå Tirsdag, men også i en konference om Teknologi, økologi og spiritualitet i nordisk spekulativ fiktion i oktober 2020.Af Københavns Universitet, NorS

Andre vinkler – Nye perspektiver er en foredragsrække, der har til formål bringe tankevækkende og provokerende perspektiver ind i debatten i det akademiske miljø. Bag foredragsrækken står en gruppe studerende fra Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, som ser en tendens til en ensretning inden for universitetsverdenen, hvor modstanderens …

Palle Schantz Lauridsen forsvarede i januar 2020 sin doktordisputats om Sherlock Holmes i danske mediekulturer, og denne optagelse er fra hans indledende præsentation. Afhandlingen er en mediearkæologisk undersøgelse af Sherlock Holmes-figurens mangeartede rekonfigurationer i danske medier og mediekulturer fra 1891 til 2017 og redegør for hvordan d…

Optagelsen er lavet på Nordatlantens Brygge i januar 2020 i litteratursalonen NordOrd. Her var lektor Annette Lassen indbudt til at interviewe Rolf Stavnem om hans anmelderroste nyoversættelse af Den Poetiske Edda – tidligere kendt som Den Ældre Edda og overleveret i et lille pergamenthåndskrift fra omkring 1270. Vi hører om Vølvens spådom, om Den …

Ytringsfriheden er igen kommet på bordet i disse år – ikke mindst inden for skønlitteraturen. I denne anden del af samtale-seancen stiller publikum spørgsmål til Marianne Stidsen og Christina Hagen om forholdet mellem litteratur, stil og forfatterens egen person. Seancen foregik i regi af Blå Tirsdag i november 2019.…

Ytringsfriheden er igen kommet på bordet i disse år – ikke mindst inden for skønlitteraturen. En af de yngre danske forfattere, der har været med til at slå et slag i kærnemælksdejen for litteraturens ytringsfrihed, er Christina Hagen. I første del af samtalen med lektor Marianne Stidsen diskuterer hun om man egentlig dæmoniseres i større udstrækni…

Det er ikke, som tidligere, blot en sproglig opgave at være kommunikationsrådgiver. I dag forventes der blandt andet en bredere forretningsmæssig forståelse, hvor indsigt i nye tendenser og værktøjer som big data og kunstig intelligens er en stor del af arbejdet. I optagelsen, som er fra 12. november 2019, diskuterer lektor i Kommunikation på Køben…

Ph.d. Camilla Falk Rønne Nissen fortæller i denne optagelse om sine erfaringer fra feltarbejde i det internationale klasseværelse: Hvordan ser den praktiske virkelighed ud for Københavns Universitets sprogpolitik når man kommer ud blandt studerende på internationale uddannelser? Er den praktiske virkelighed, som en studerende udtrykte det, at "det …

Foredrag af Palle Schantz Lauridsen (lektor på NorS): "Fra Johnny B. Goode til Tommy og De Homine Urbano – kampe og udvekslinger i sluttressernes populærmusikalske felt". Foredraget blev holdt ved Mediedag på Dansk i oktober 2019 som satte fokus på nogle af de udviklinger og kampe der i perioden fra 1950'erne til 1970'erne foregik mellem populær- o…

Foredrag af Rasmus Rosenørn, museumsinspektør på Ragnarock i Roskilde: "Rekord i pophysteri. Forhandlinger og forvandlinger af beatlemania, rock’n’roll og swing i et følelseshistorisk perspektiv". Foredraget blev holdt ved Mediedag på Dansk i oktober 2019 som satte fokus på nogle af de udviklinger og kampe der i perioden fra 1950'erne til 1970'erne…

Professor i Dansk sprog Hanne Ruus holdt afskedsforelæsning den 1. oktober 2019. I optagelsen fortæller hun om de mest interessante emner hun har beskæftiget sig med i sine 50 år på Københavns Universitet, lige fra introduktionen af humanistisk IT i 1980'erne over hyppighedsundersøgelser i moderne dansk og til Dansk Folkevisekultur 1550-1700.…

Dette foredrag omhandler en tendens i nyere dansk litteratur til at bryde med de etablerede genrekategorier og gennem en unik, ukonventionel genremærkat - en genresignatur - at postulere en genremæssig særstatus. Foredraget blev holdt i Selskab for Nordisk Filologi i november 2018 af Jacob Ølgaard Nyboe, ekstern lektor på Institut for Nordiske Stud…

I dette foredrag fortæller lektor Erik Skyum-Nielsen om det finske nationalepos "Kalevala" som er oversat til mere end 60 sprog, og som i 2017 udkom i en ny udgave på dansk. I den nye udgave har Erik Skyum-Nielsen oversat 23. sang som i tidligere oversættelser har været udeladt, da den har været regnet som en slags ammestuesnak. I foredraget fortæl…

Oldtidssagaerne er for første gang udkommet i en samlet oversættelse i otte bind. De er blevet udgivet fra 2016 til 2019, og lektor Annette Lassen har været hovedredaktør. I denne optagelse fra 'Louisiana Live' i november 2017 inverviewes hun af Marie Tetzlaff, og skuespiller Jens Albinus giver prøver på højtlæsning af oversættelserne.…